Hungary’s tax authority said evidence suggests possible criminal activity linked to a shipment of cash and gold transiting the country. Investigators are examining the unclear origins and intended use of the assets.